dimanche 1 septembre 2013

Mensuel septembre - 249

Mensuel de diffusion d’informations sur l’oralité,
les conteurs et les raconteurs.
septembre 2013 - N°249  
  
P 912122 Bureau de dépôt LIEGE 1–4000   Editeur responsable: Marie-Claire Desmette, av. E. Ysaÿe, 32/224  4053 Embourg

Au sommaire, ce mois-ci:

- Nouvelles du monde du conte
- Entretien avec Julien Staudt
- Ile déserte
- Spectacles – Animations - Balades 
- Repas - Ateliers –Veillées
- 3 histoires 

__________________________________

La Veillée du 7 – scène ouverte

organisée par la 

Maison du Conte et de la Parole de Liège-Verviers

 quand ? le 7 septembre à 20h        où ? Théâtre à Denis, 302, rue Ste Marguerite à Liège
combien ? 2€                                                                infos: 04/367.27.06; http://conteetparole.blogspot.com 
animation : Léonardo Dolcimascolo               carte blanche: Couleur de parole
Pour célébrer la rentrée avec une soirée conviviale, où se retrouvent de vieilles connaissances, des amis, de nouvelles figures qui deviendront peut-être des fidèles.  On vient pour conter, on vient aussi pour écouter, pour découvrir, redécouvrir les contes dans toute leur force d'ouverture sur le passé, le présent, l'ici et l'ailleurs.
Pour conter, s'inscrire en début de séance auprès de l'animateur.

__________________________________

Tous contes fées … au fil de l'épée                                                                     Barricade

Contes du 7

quand ? le 27 septembre dès 20h30  où ? R.V. Barricade, 21, rue Pierreuse à  Liège.  
combien ? 3€                                        infos, réservation conseillée: 0476 68 00 73
Il était une fois, il était deux fois, … il était sept fois.  La troupe des Tous contes fées entame sa septième saison avec sept conteurs autour de la magie du SEPT.   

__________________________________                                

Maison du conte et de la Parole de Liège-Verviers

Les 7 heures du Conte

quand ? le 26 octobre, de 15 à 22h où ? Aquilone, boulevard Saucy, 4020 Liège
combien ? 3/2€; pass: 7 et 5€ infos: 04/367.27.06; http://conteetparole.blogspot.com 
En compagnie des conteurs de la Maison du Conte et de la Parole de Liège-Verviers et de nos invités pratiquant comme nous la scène ouverte.  Bloquez déjà la date.   Vous êtes tous les bienvenus, les petits et les grands.  Vous pourrez vous restaurer avant, entre et après les contes.
Nous vous attendons pour à un festin de contes !

__________________________________

Julien Staudt a gagné le Prix du Festival de Chiny 2013 avec le spectacle "Les Veuves noires"

Le conte est direct

Notre première question, rituelle: comment êtes-vous venu au conte ?
J'ai commencé avec un ami à présenter en rue des scénettes accompagnées de jonglerie, de feu, d'accordéon.  Nous étions "Les salauds d'pauvres".  Ainsi, pendant deux, trois années. Lorsque mon binôme est parti vivre en France, j'ai continué tout seul.  Je me suis essayé à beaucoup d'autres disciplines (illustration, scénario, théâtre) mais le conte a quelque chose de plus direct.

Directs, qu'entendez-vous par là ?
Pour le conte, la gestation n'est pas longue comme pour un film, par exemple, qui demande une préparation de deux ans … et se fait si tout va bien.
Je ne dis pas que le conte ne demande pas de préparation.  Je comparerais le film à la peinture à l'huile et le conte à l'aquarelle.  Comme disait Renoir, « Ce dessin m'a pris cinq minutes, mais j'ai mis soixante ans pour y arriver. »

Quel est votre répertoire ?
Question difficile.  J'aime bien les fabliaux médiévaux.  Ils abordent toutes sortes de sujets.
On y parle évidemment beaucoup de religion, de péchés capitaux, d'enfer et de paradis. Mais on trouve aussi les motivations primaires: l'amour, la mort, l'argent, le sexe. Et puis des thématiques très moderne: Conflit des générations, guerre des sexes, justice sociale...

Quoi d'autre ?
J'aime beaucoup les contes ardennais, les contes de Bretagne.  Les contes de Bohème sont pleins de diableries, racontent des destins de grandeur et décadence.  Des pauvres deviennent riches, redeviennent pauvres.

Pouvez-vous nous citer un ouvrage qui vous sert souvent ?
Oui, Le « Wintergrün » édité par le Musée en Piconrue est très intéressant parce que les histoires n'y sont jamais très développées.
Je pourrais citer aussi les livres de Frédéric Kiesel comme « Légendes d'Ardenne et de Lorraine », « L'or des fées » et tous les titres qu'il a édités chez Duculot, Paul Legrain ou Racines.

Comment travaillez-vous ?
Je commence avec des motifs en tête, des bouts d'histoires lues ici ou là qui évoluent vers quelque chose de neuf et d'insolite.  Je tiens cependant à conserver des éléments traditionnels et à ne pas trahir l'histoire.

Vous êtes actif à Paliseul, nous en reparlerons.  Êtes-vous originaire des Ardennes ?
Pas du tout, je suis bruxellois.  J'ai commencé ma carrière de conteur au Didactic Dircus à Paliseul et je lui suis fidèle.

Vous y êtes souvent ?
Au moins une fois par mois pour le rendez-vous mensuel de la soirée contée.

Parlez-nous de cette veillée contée ?
Elle a lieu le dernier vendredi du mois à 20h00 à la bibliothèque communale de Paliseul, 3, rue des Prés.  Prix libre et auberge espagnole.  Enfants et handicapés sont les bienvenus.  Malgré l'heure un peu tardive, le public est familial et les enfants sont nombreux. On a généralement entre trente et cinquante personnes.
Avant-hier (le 26 juillet), la soirée a eu lieu dans un grand jardin.  Nous avons eu plus de monde que d'habitude.  Il faisait très beau, les enfants courraient partout.

Venons-en maintenant au prix que vous avez gagné à Chiny.  Quel effet cela vous a-t-il fait ?
Un effet vraiment spécial.  J'avais les jambes en coton.  J'étais évidemment très content.  D'abord pour les sous !  J'ai l'habitude de vivre avec peu d'argent et je ne n'ai donc rien de côté.  Le prix me permettra d'acheter du matériel, par exemple un enregistreur numérique.  Je vais faire une liste de choses à acheter.
Le prix aura surtout, je l'espère, une suite sur mon travail.  Il me permettra de tourner plus.

Quels sont vos projets ?
Creuser mon spectacle "Les Veuves noires", l'enrichir,  le faire tourner.
Je participe à l'Estival de Surice avec des contes pour enfants turbulents.  Ils sont dans la tradition féérique avec un côté décalé. J'ai plusieurs versions du même conte et j'essaie de m'adapter à l'âge et aux réactions des enfants. J'aimerai aller plus loin en développant un système interactif inspiré des Livres-Jeu  (C.F. collection « Un livre dont vous êtes le héros » sortie chez Folio junior dans les années 80). Les spectateurs feraient des choix qui influenceraient le déroulement et le dénouement du récit.
D'autres projets ?
En ce moment je remets sur pied des contes érotiques qui avait eu pas mal de succès avec « Les salauds de Pauvres ». J'ai aussi un spectacle « C'est la crise! » inspiré de faits divers du début du siècle avec des chansons et du ukulele. Je travaille dessus depuis des années mais il commence seulement à prendre forme.
Deux défis à côté de ceux qui existent déjà.

Que voulez-vous ajouter ?
Tout est dit.

Quelles sont vos coordonnées pour qui aimerait vous toucher ?
Tel: 0476 62 86 51
Adresse: 57 rue Vanderlinden, 1030 Schaerbeek

Vous trouverez un conte de Julien en page 9 et une réécriture en page 11.

__________________________________

Sur une île déserte …  Rubrique de Muriel Durant

Si vous ne pouviez emporter que trois livres de contes (ou autour du conte), lesquels serait-ce ? 

Pour la rentrée, Philippe Baudot nous partage ses lectures de conteur arracheur de temps.

Grammaire de l'Imagination (Gianni Rodari) : une analyse malicieuse de la mécanique de l'imagination créatrice.

Le conteur et l'imaginaire (de Pepito Matéo) : pour bénéficier des conseils éclairés d'un maître.

Zievereers - Krott et CieArchitekt (Curtio) : l'indispensable trilogie pour tous les véritables conteurs bruxellois
Quand Philippe Baudot ne croque pas les enfants à la sauce bruxelloise (dans son spectacle "Dis-moi qui tu manges et je te dirai qui tu hais", en duo avec Aline Liénard), il endosse les rôles de Chantournel le troubadour, et bien sûr du mystérieux Philibert, Baron d'Outre-Temps, apoticaire et maître chirurgien de son état.

http://philippebaudot.blogspot.be/ 
http://vassalerie.blogspot.be/

Et vous ? Quels livres emporteriez-vous ? Participez à l’esquisse de cette bibliothèque rêvée ! 
Contact : mu.conteuse@gmail.com
_____________________________________

Nouvelles du monde du conte:

  • Micros ouverts, répertoire sur Face Book.  Edmond Delvenne s'intérese aussi aux scènes ouvertes des conteurs;  Infos: Edmond Delvenne,edmondslam@gmail.com
  • Festival Interculturel du Québec du 18 au 27 octobre.  S'informer sur www.festival-conte.qc.ca  S'inscrire sur  www.festival-conteqc.ca/liste  Pour voyager: welgeo@swing.be 
Bientôt 20 ans… et même pas peur ! Fais-moi un Conte, concours d'écriture de conte organisé par La Surizée asbl & Centre Culturel de Philippeville.  Nos craintes, nos peurs, nos angoisses, nos phobies, nos doutes, etc. Rien que ça ! 
Envoi des textes pour le 24.01.2014.  Présélections connues le 17.02.2014 (indicatif)
Formations individuelles les 23.2.2013, 2.3 et 9.3 (des modifications restent possibles)
Finales les 14 & 15 mars 2014.
La réception du conte fait office d’inscription. Elle est gratuite. Chaque participant enverra :
     1- son texte dactylographié en six exemplaires; (même s’il est aussi envoyé par mail)
     2- une enveloppe timbrée à son adresse ;
     3- un formulaire d’inscription (un par conte) dûment complété   
à “Fais-moi un Conte”, rue des Religieuses, 2 - b.5600 Philippeville
Infos et règlement complet au 071-66.23.01

  • Depuis sa création en novembre 2006, l'association Graine de savoir a pour objectif de promouvoir l'accès au savoir et à la connaissance pour tous par un projet "Contes".  Il s'agit de collecter des contes du Malo, Burkina Faso et différents pays dans le monde, auprès d'artistes dans les villes et les conteurs traditionnels dans les villages.  En France, des groupes de jeunes en font l'adaptation écrite.  Ils réalisent un livre et une adaptation sonore.  Ces livres et CD sont vendus en France et distribués gratuitement dans les bibliothèques scolaires du Mali.  7 livres et 1 CD ont été produits.  12 livres et 1 cd sont en chantier.
Un livre comprend un conte, son thème, sa durée, le public cible, le nom de l'auteur et des adaptateurs, de l'illustrateur et du traducteur.  Un lexique et une activité à faire avec les enfants (âge et durée).  La chaîne du livre depuis le collectage jusqu'à l'édition.  5€
Un projet dans la région parisienne pourrait intéresser des conteurs.
Contact: Association Graine de Savoir, Ferme des Associations, 7 Grande Rue, F 95820 Bruyères sur Oise.  0033/(0)6.59.56.79.77; contact@grainedesavoir.fr   www.grainedesavoir.fr 

  • La théâtralité à travers le mouvement par Jordi Vidal, du 23 au 27 septembre de 10h00 à 
17h30 au Brussels Harp Center, 188 rue Théodore Verhaegen - 1060 Bruxelles. 270 € (membres de Comedien.be) et 300 € (non-membres).  Le corps, son expression, sa présence, ses significations spatiales et ses images conscientes et inconscientes.  charleshenry@comedien.be ou 02/5440034.
L'arbre à Palabres, magazine indépendant de la forêt, 2ième année, n°3.  Des articles de fond sur la nature, des textes inspirés, des histoires en trois versions: français, patois, néerlandais.  4€ le numéro, 19€ l'abonnement par la poste.  Infos: 060/39.91.99; info@madametoutou.be .  A noter que Philippe Antoine qui signe les anecdotes estime qu'elles appartiennent "naturellement" à tout le monde.
__________________________________

Si vous voulez que vos infos paraissent dans le Mensuel, il est indispensable d'observer les instructions suivantes:

  • Envoyez-nous vos informations avant le 14 du mois précédant la publication, 
  • un mois plus tôt pour les formations,
  • complètes et lisibles,
  • par poste à Marie-Claire Desmette, av. Eugène Ysaÿe, 32/224  4053 Embourg.  Tel : 04/367.27.06.
  • ou par courriel à maisonconte.liege@skynet.be  
  • Ne comptez pas sur les organisateurs de spectacle. Envoyez-nous vous-même vos infos.
Idéalement, vos informations comportent: 
organisateur, titre, genre d'activité, artiste(s), 
date et heure, lieu, prix, public cible, 
coordonnées pour infos et réservations, max. deux lignes de commentaire

C'est vous qui nous envoyez vos informations.
Veuillez ne pas les noyer dans une mise en page compliquée Epargnez-nous les recherches, l'exploration.
Merci d'épargner le travail bénévole de la rédaction, de la correction, de l'expédition.

L'idéal pour nous, le plus sûr pour vous, c'est le copier-coller
Nous insistons, soyez sympa, envoyez-nous vos infos prêtes à copier-coller


Spectacles - Animations - Balades - Repas


Maison du Conte de Namur (et d'autres)
Livresse
quand ? les 31 août et 1er septembre de 14 à 18h00 où ? dans les rues de Namur.
Des dizaines de liseurs à haute voix, dehors dans les rues.  Textes courts choisis pour le plaisir de ceux qui les entendent.

__________________________________

Maison du Conte de Bruxelles
- les 5, 6, 7 septembre à 21:00,  Fondu enchaîné par Roxane Ca’Zorzi et Michel Verbeek. +10 ans. 12€ adulte. 
Jardin de ma sœur - 54 rue du Grand Hospice, 1000 Bruxelles. 
Infos et réservations: 02 217 65 82 – info@lejardindemasoeur.be
Travelling sur les souvenirs de deux fous de cinéma, entremêlant les scénarios de leurs vies à des extraits de film. Un aller-retour entre cinéma et récit de vie, dans le mouvement du fondu enchaîné 
- le 21 septembre à16h00, Les ruses du hérisson et autres malices par Corinne Pire et Osvaldo Hernandez Contes, galettes et chocolat, Maison du conte de Bruxelles – 7d rue du Rouge-Cloître, 1160 Bruxelles. 
+7 ans. 6€ adulte, 4€ enfant.
Pour les petits, mieux vaut la ruse que la force, mais attention… aujourd’hui trompeur, demain…trompé! Qui aura raison le premier ? Contes traditionnels collectés au Maroc lors du projet  «Itinérances».
- le 21 septembre à 20:30, Thaambu Weele par  Ria Carbonez. +10 ans.  Paf: 8€ adulte, 6€ réduit
Maison du Conte de Bruxelles – 7d rue du Rouge-Cloître, 1160 Bruxelles
Histoire de Samaïs, élevé par sa mère dans un village du territoire Yaka en RDCo. Samaïs brise un secret et brave l’interdit! D’une vie paisible, il est entraîné dans un voyage initiatique. 
- le 25 septembre à 19h00, Le plus fort n'est pas celui qui le croit par Patrick Fery.  +7 ans.  Paf: gratuit  Bibliothèque principale de Laeken – 246 Bd Emile Bockstael, 1020 Laeken.  02 279 37 90
 Une petite souris et un voleur, un jeune garçon affamé et un fermier grassouillet, un paysan et des génies, un berger et une princesse... Traduit en langue des signes par Evelyne Devuyst

Maison du Conte de Bruxelles, rue du Rouge Cloître, 7D, 1160 Bruxelles
infos, réservations: 02/736.69.50  maisonducontebxl@skynet.be  www.lamaisonducontedebruxelles.be

__________________________________

Animation contée pour l'heure des bébés par Marie Bylyna

quand ?  le 7 septembre.  Contes à 10h30 où ? bibliothèque de Sourbrodt  (36, route de Botrange)
pour qui ? enfants de 0 à 6 ans accompagnés d'un  adulte.
infos et réservations: 080. 44. 75. 86

__________________________________

Maison des Contes et Légendes du Pays de Spa                                                                       Journées du Patrimoine

Les Spadois au service des Bobelins du 18e siècle, par Annick Descy

quand ?  les 7 et 8 septembre de 13h30 à 17h où ? Au Wauxhall, rue de la Géronstère à Spa.
combien ?  entrée libre pour qui ? Pour tous

__________________________________

Compagnie Rien de Grave

Celle qui avait une plume par Julie Boitte
- les 13 à 20h30 et le 22 septembre à 15h00, au Centre culturel de Schaerbeek 91 rue de Locht, 1030 Schaerbeek.
infos, réservations: 02 245 27 25 ou info@culture1030.be

- le 14 septembre à 20h00 à l'Aquilone 25 boulevard Saucy à 4020 Liège.
Réservations: 04 343 17 51 ou aquilone@skynet.be

__________________________________

Avoir une plume, c'est avoir un grain (Tournai). Des récits de vie collectés et des contes populaires pour évoquer la folie, et la norme, des bouteilles à la mer, des bouées ou des clés vers un autre monde

Un proverbe africain dit: Tant que les lions n'auront pas leur conteur, les récits de chasse seront toujours faits à l'avantage des chasseurs (cité par Hamadi)

__________________________________

Maison des Contes et Légendes du Pays de Spa                                                                                  Fêtes de Wallonie
Allons à la découverte des contes de chez nous, par Annick Descy
quand ? le 14 septembre à 15 et 17h Où ? Jardins du Casino, rue Royale à Spa.
combien ? entrée libre. pour qui ? Pour tous

__________________________________

Réglons nos contes                                                                             Centre culturel de Philippeville
Conterie par Philippe Léonard
quand ? le 20 septembre à 20h00 où ? Maison de Village de Villers-en-Fagne

__________________________________

Maison des artistes                                  Maison du Conte et de la Littérature                                  le Courlieu

Rencontre d'auteur – Myriam Maillé
quand ? le 20 septembre où ? Court St Etienne
Rencontre avec Myriam Maillé autour de son livre "Conter" aux Editions Esperluette

__________________________________

Domaine des Grottes de Han

Guéwenn et le berceau de la rivière, balade contée par Cindy Sneessens
quand ? le 21 septembre  à 18h où ? domaine des grottes de Han-sur-Lesse
combien ? 18€. pour qui ? Public familial dès 6ans
Les aventures extraordinaires de Guéwenn dans l’antre de la terre. A la recherche de la rivière perdue, il découvre un monde enchanteur et mystérieux. Voyage initiatique au cœur même de l’âme des grottes

__________________________________

Maison du Tourisme du Pays de Haute-Lesse

Festival de légendes ardennaises
quand ? le 21 septembre de 16 à 18h où ? Maison de Village, Redu
               le 22 septembre de 11 à 16h
Présentation publique devant un jury du concours de contes.  Diverses activités, dont balades contées, salon des artistes et auteurs légendaires, sabbat de la Gypsine, …..

__________________________________

Maison du Conte de Namur
Balade au fil de l’eau
quand ? le 22 septembre à 14h30 où ? rendez-vous  Eglise du Piroy, rue du Petit Babin à Malonne
combien ? 6 € (moins de 12 ans 2 €) pour qui ? public familial
Du volcan du Piroy  à l’étang de Reumont, un monde humide à découvrir à l’entrée de l’automne.

__________________________________

Europalia Inde 

Hanuman, une épopée d’Inde,  par Marie-Rose Meysman et Déborah Ollevier
quand ?  le 22 septembre à 15h30
où ? Doyenné-Maison des Arts, 102, rue du Doyenné,  Uccle 
pour qui ? pour tous à partir de 8 ans
infos, réservations : 02 348 65 29; bibucclecentre@hotmail.com
Hanuman, est singe, il est dieu. Il est le messager du Prince Rama. Il est un des héros du Ramayana, vaste épopée, qui est un récit fondateur de la culture indienne.

__________________________________

Festival du Conte de Stavelot  

Balades contées en Statrostoulie par Paul Fauconnier, Marie Bylyna et Chantal Dejardin
quand ? le 29 septembre dès 14h00 où? départ de la bibliothèque de Lierneux
combien ? 5 € (adulte) 1 € (-18 ans) pour qui ? Public familial.
infos et réservations indispensable:  bibliothèque de Lierneux: 080 319074 
Les départs s’échelonnent de demi-heure en demi-heure. Goûter au retour des balades contées.

__________________________________

Même si le soleil était mon père, la lune ma mère, les étoiles mon peuple, la foudre mon fusil, tu resterais la fille que j'aime.  Chanson d'amour malgache.

__________________________________

Maison du Conte et de la Littérature
Rencontre d'auteurs
quand ? le 30 septembre où ? Incourt
A la rencontre des auteurs d’Incourt dans le cadre du projet « Sentes, Art actuel en milieu rural »

__________________________________

Ateliers – Formations


Couleurs de Parole formation par Michèle Dispa

quand ? Porte ouverte le 5 septembre à 14h 30 où ? Aquilone, 25 boulevard Saucy, 4020 Liège
infos, inscriptions: Michèle Dispa 0476-213.079  
 Aller à la découverte de nos propres mots, images et émotions. Nous ouvrir à l'apprentissage de l'oralité des contes.  Ajouter notre caillou à la transmission de la mémoire collective d'ici et des 4 coins du monde.   

__________________________________

Maison du Conte et de la Littérature
Reprise de nos ateliers contes

quand ? le 17 septembre où ? Ittre
infos, inscriptions: maisonduconte@skynet.be 010/81.41.47  
Atelier le mardi tous les quinze jours, de 19 à 21h00

__________________________________

Marianne Mongiat                             Contes za rebours                               
Bibliothèque  Communale de Libramont

- Ateliers Contes et légendes  - niveau 2 avancés les 19/09 ; 17/10 ; 14/11 ; 12/12 ; 16/01 ; 20/02 ; 20/03 ; 17/04 ; 15/05 19h30 à 21h30.    Pour ados et adultes  .
Approche du conte philosophique, les contes enmusiqués. Comment être autonome par rapport à une histoire. Réappropriation d’une histoire et création. La femme dans les contes.  Spectacle le 22/6.

- Ateliers Contes et légendes  - niveau 1 débutants les 26/9 ; 24/10 ;  21/11 ; 19/12 ; 23/01 ; 27/02 ; 27/03 ; 24/04 ; 22/05; de  19h30 à 21h30.  Pour Ados et adultes. 80 € / 10 séances.
Initiation au conte, prise de parole en public, analyse des différents contes, approche de l’oralité, exercices et jeux d’expression, les comptines  et atelier de lecture.   Spectacle le 26 juin.

où ? Bibliothèque communale de Libramont combien ? 80 € / 10 séances l’année
infos, inscriptions:  0493 62.66.23 conteszarebours@live.be

__________________________________

Marianne Mongiat                                                                  Centre Culturel de Bastogne 

- Ateliers Contes et légendes  - niveau 1 débutants les 25/09 ; 23/10 ;27/11 ; 18/12 ; 29/01 ; 26/02 ; 26/03 ; 30/04 ; 21/05 de 19h30 à 21h30.  + fête des ateliers les 23/05 ; 25/06.  Pour ados et adultes.
Initiation au conte, prise de parole en public, analyse des différents contes, approche de l’oralité, exercices et jeux d’expression, les comptines  et atelier de lecture.  

- Ateliers Contes et légendes  - niveau 2 Avancés les 16/10 ; 20/11 ; 11/12 ; 22/01 ; 19/02 ; 19/03 ; 23/04 ; 14/05 de 19h30 à 21h30.   + fête des ateliers le 23/05 ;25/06. Pour ados et adultes.
Approche du conte philosophique, les contes enmusiqués. Comment être autonome par rapport à une histoire. Réappropriation d’une histoire et création. La femme dans les contes. 

où ? Centre culturel de Bastogne combien ? 80 € / 10 séances l’année.
infos, inscriptions: 0493 62.66.23; conteszarebours@live.be

__________________________________

Maison du Conte de Charleroi

Initiation au conte par Cécile Crispin 

quand ? les 5 et 26 octobre 9h à 16h où ? Centre culturel de Mont-sur-Marchienne,  rue du Château, 3
combien ? 80€ pour qui ? à partir de 18 ans.  Pas de prérequis.
infos et inscription: maisonducontecharleroi@gmail.com
Découverte de la graine de conteur qui est en soi.  Partage d’histoires sans support écrit.  Découverte du dire devant un public

__________________________________
`
Festival du Conte et de la Légende, Stavelot

De l’image à la parole, de l’album au conte par Marc de la Croix

quand ? du 14 au 16 octobre où ? Trois-Ponts, Château de Wanne
infos: Centre culturel de Stavelot : 080/88.05.20
Stage résidentiel pour adultes. 

Il était une fois… je les mets où mes bras ? stage par Colette Migné 

quand ? les 25, 26, 27 octobre, de 10 à 18h où ? Bibliothèque de Malmedy  Place du Châtelet, 7A
combien ? 130€ pour qui ? conteurs en chemin, max 10 stagiaires.
infos, inscriptions: bylynamarie@yahoo.fr
Stage récréatif pour lâcher le corps et donner de l’air aux histoires. S’aventurer en pays clownesque pour explorer une autre façon de raconter.  Faire quelque chose de ses bras !!!  Reste 2 places

__________________________________

Veillées – Scènes ouvertes

Ces veillées sont des réunions amicales et conviviales, où tout le monde peut conter, éventuellement après inscription. 

  • Chaque premier vendredi du mois, Scène ouverte, carte blanche, à la Ferme des Sanglochons, chaussée de Namur, 42, à 6840 Verlaine.  061/22.22.33.
  • Chaque premier samedi du mois, de 18h30 à 22h, Le Contoir, à la Maison du Conte de Bruxelles, , rue du Rouge-Cloître, 7D, à 1160 Bruxelles. Par les élèves de l'Ecole du Conte.  Pas de scène ouverte. 02/736.69.50 www.lamaisonducontedebruxelles.be 
  • La Maison du Conte et de la Parole de Liège-Verviers organise la Veillée du 7-scène ouverte, le 7 septembre au Théâtre à Denis, 302, rue Ste Marguerite à 4000 Liège à 20h00.  04/367.27.06; maisonconte.liege@skynet.be   Voir page 1.
  • Comme le 10 de chaque mois, le 10 septembre  à 20h30, Contes du dixième jour, organisé par la Maison du Conte de Namur, rue des Brasseurs, 170 à 5000 Namur.  Paf: 3€ pour tous. Pour raconter, s’inscrire au 0489 933 548. info@maisonducontenamur.be
  • Le 20 septembre  à 20h00,  comme le 3ième vendredi de chaque mois, Les Zapéro-contes, à la Fleur en Papier Doré, rue des Alexiens, 53, à 1000 Bruxelles. Entrée gratuite.  Maximum 10 inscrits. Infos: 0474/94.90.69 - racontance@hotmail.com www.racontance.be   Pour conter, s'inscrire sur racontance@hotmail.com 
  • Veillée contée du Didactic Circus. Rendez-vous le dernier vendredi de chaque mois, 20h00 à la bibliothèque communale de Paliseul. 3 rue des Prés, 6850 Paliseul. Prix libre et auberge espagnole. 0476 62 86 51 ; 0498 32 37 81. www.myspace.com/salauds2pauvres  
__________________________________

Syngué sabour: n.f. du perse syngue = pierre, et sabour = patience.  Pierre de patience.  Dans la mythologie perse, il s'git d'une pierre magique que l'on pose devant soi pour déverses sur elle ses malheurs, ses souffrances, ses douleurs, ses misères.  On lui confie tout ce que l'on n'ose pas révéler aux autres.  Et la pierre écoute, absorbe comme une éponge tous les, tous les secrets jusqu'à ce qu'un beau jour elle éclate.  Et ce jour-là, on est délivré.  Atiq Rahimi.

Chaque fois que j'ai eu à revoir la traduction d'un de mes contes (ou parfois m'essayer à celle d'autres auteurs comme Poe) j'ai senti à quel point l'efficacité et le sens du conte dépendaient de ces valeurs qui donnent leur caractère spécifique à la poésie. .et au jazz : la tension, le rythme, la pulsion interne.   
Julio Cortazar
Des espoirs, semblables à une flamme toute petite, qui leur réchaufferait le cœur.  Une flamme minuscule qu'il faudrait enclore dans la paume de la main, pour la protéger du vent.  Car les violentes bourrasques de la réalité risqueraient de l'éteindre.  Haruki Murakami

__________________________________

Agenda de septembre 2013


A=animations;  B=balade; C=conférence;  E=exposition; F=formation; Fl=festival ; M=musique 
R= repas;  S=spectacle; V=veillée- scène ouverte

A 3.08 Livresse, Namur. Voir p. 5.
A 01 Livresse, Namur.  Voir p. 5.
S 05 Fondu enchaîné, Bruxelles. Voir p. 5.
F Couleur de parole, porte ouverte, Liège. Voir p. 7.
S 06 Fondu enchaîné, Bruxelles. Voir p. 5.
VA Scène ouverte, carte blanche, Verlaine. Voir p. 8.
V 07 La veillée du 7 – Scène ouverte, Liège.  Voir p. 1 et 8.
S Fondu enchaîné, Bruxelles. Voir p. 5.
SA Animation contée pour l'heure des bébés. Voir p. 5.
S Les spadois au service des Bobelins du 18ième siècle, Spa. Voir p. 5.
V Le contoir, Bruxelles. Voir p. 8.
S 08 Les spadois au service des Bobelins du 18ième siècle, Spa. Voir p. 5.
V 10 Contes du dixième jour, Namur. Voir p. 8.
S 13 Celle qui avait une plume, Bruxelles. Voir p. 5.
S 14 Celle qui avait une plume, Liège. Voir p. 5.
S Allons à la découverte des contes de chez nous, Spa. Voir p. 6.
F 17 Reprise de nos ateliers contes, Ittre. Voir p. 7.
F 19 Ateliers contes et légendes, Libramont. Voir p. 7.
S 20 Conterie, Villers-en-Fagne. Voir p. 6.
A Rencontre d'auteur – Myriam Maillé, Court-Saint-Etienne. Voir p. 6.
V Les Zapéro-contes, Bruxelles. Voir p. 8.
R 21 Les ruses du hérisson et autres malices, Bruxelles. Voir p. 5.
S Thammbu Weele, Bruxelles. Voir p. 5.
B Guéwenn et le berceau de la rivière. Voir p. 6.
SA Festival de légendes ardennaises, Redu. Voir p. 6.
S 22 Celle qui avait une plume, Bruxelles. Voir p. 5.
SA Festival de légendes ardennaises. Voir p. 6.
B Balade au fil de l'eau, Malonne. Voir p. 6.
S Hanuman, une épopée d'Inde, Bruxelles. Voir p. 6.
FS 25 Le plus fort n'est pas celui qui le croit, Bruxelles. Voir p. 5.
F Ateliers contes et légendes, Bastogne. Voir p. 7.
F 26 Ateliers contes et légendes, Libramont. Voir p. 7.
S 27 Contes du 7, Liège. Voir p. 1
V Veillée contée du Didactic Circus, Paliseul. Voir p. 8.
B 29 Balades contées en Strastotoulie, Lierneux. Voir p. 6.
A 30 Rencontre d'auteurs, Incourt. Voir p. 7.

octobre

F 05 Initiation au conte, Mont-sur-Marchienne; Voir p. 7.
F 14-16 De l'image à la parole, de l'album au conte, Trois-Ponts.  Voir p. 8.
F 16 Ateliers contes et légendes, Bastogne. Voir p. 7.
F 17 Ateliers contes et légendes, Libramont. Voir p. 7.
F 23 Ateliers contes et légendes, Bastogne. Voir p. 7.
F 24 Ateliers contes et légendes, Libramont. Voir p. 7.
F 25-27 Il était une fois … je les mets où mes bras ?, Malmedy. Voir p. 8.
F 26 Initiation au conte, Mont-sur-Marchienne. Voir p. 7.


__________________________________

Mari et femme étaient passé de la fleurette au fleuret.  John Irving

__________________________________

Conte original de Julien Staudt.  Voir entretien p. 2.

Les grenouilles

Autrefois vivait un roi et une reine. Ils eurent un enfant, une fille, et en furent si heureux qu'ils remirent ça l'année suivante et celle d'après. Là encore: des filles. Désireux de donner au royaume un héritier, ils continuèrent avec sérieux et ponctualité à faire un enfant par an. Mais quand la treizième fille arriva ils durent se résoudre et arrêter les frais car il fallait songer à marier tout ce joli monde.
Il faut savoir qu'en ces temps barbares un père devait payer pour marier sa fille. Lorsque vint le tour de la cadette, les caisses du royaume étaient vides. On eut beau inviter des princes des quatre coins du monde, pas un ne voulut d'une fille sans dot, fut-elle fille de roi.
Lorsque qu'elle eut ses quinze ans, la princesse, qui se voyait devenir vieille fille, implora son père : « Mariez-moi à un duc, un marchand... » Et le père, sévère, de répondre : « Ma fille épousera un prince ou rien du tout ! ». Il ne plaisait point à la fille d'épouser « rien du tout », et elle se résolut à s'évader et à partir seule, à la recherche de son prince. Elle prit son sac, y fourra des vêtements, des vivres, des bijoux et se faufila par la porte de derrière, à la faveur de la nuit, sans être remarquée.
Elle s'enfuit à travers bois, marcha des heures durant, et se perdit pour atterrir dans un marais. Elle s'arrêta là un moment, le chant des grenouilles lui rappelait une vieille histoire oubliée. Comme il y en avait une plantée devant elle, la princesse la prit dans sa main, posa sur ses lèvres une doux baisé et là... Rien ne se passa, la grenouille restait là, au creux de la paume de sa main à la regarder amoureusement. La princesse ne se laissa pas abattre. Avisant un autre batracien elle s'en empara et l'embrassa. Rien. Elle fit de même avec toutes les grenouilles du marais et la besogne terminée, embrassa les crapauds, les serpents, les araignées... Tous les rampants à la ronde y passèrent, sans plus de succès. Quand finalement elle regagna le sentier par où elle était venue, son ventre gargouillait et son teint devint verdâtre. C'est à ce moment qu'elle vit arriver, vous savez qui,  un beau prince sur son beau cheval blanc qui venait justement à passer par là par le plus prévisible des hasards.
Mettant pied à terre le jeune homme s'enquit de l'état de la princesse qui eut juste le temps de bredouiller: « Vous êtes un prince ? » avant de lui vomir dessus. Le pauvre prince, taché du torse jusqu'au bas des mollets (quelle idée aussi de s'habiller en blanc !*) se mit à pester. Il ne pouvait pas paraitre à la cour du roi dans cet état. Il était prêt à la laisser là, sur le bord du sentier mais la jeune fille le retint.
« Attendez, je vis au château et j'en connais les moindres recoins. Si vous venez avec moi, je peux vous faire entrer en cachette. Vous resterez caché pendant que je lave vos vêtements et ainsi, vous pourrez vous présenter dignement devant le roi. »
L'idée plut au prince qui prit la jeune fille en croupe. Elle fit pénétrer le prince dans sa chambre. Dissimulé derrière un paravent le prince retira tous ses vêtements et la fille disparut. Et lui resta là, entièrement nu au milieu de cette chambre étonnamment spacieuse et richement décorée. Il s'allongea nu sur le lit de la princesse et attendit une bonne heure avant que la porte ne s'ouvrît, laissant entrer... Le roi !
Vous imaginez bien que le prince n'était pas à l'aise et le roi, trouvant un homme nu dans le lit de sa fille, n'était pas beau à voir non plus. Le monarque attrapa l'indésirable par le cou et le suspendit  par la fenêtre au-dessus des douves du château. Le prince crut bien que sa dernière heure avait sonnée. Mais heureusement la princesse arriva juste à point.
 « Mais père, enfin, que faites-vous ? Est-ce ainsi que vous accueillez un visiteur de sang royal ? »
Le roi fut si surpris qu'il faillit bien lâcher le pauvre homme qui s'agrippait à son bras.
- Un...?
- Parfaitement, un prince! Venu ici pour demander ma main par-dessus le marché ! N'est-ce pas mon doux prince ?
Suspendu au-dessus du vide, que croyez-vous que le prince pouvait répondre. 
« Oui c'est vrai gémit-il... »
Et le roi, abasourdi, ne sachant que répondre, laissa sa fille enchainer : 
« Je ne vous savais pas aussi méprisant des coutumes lointaines. Ne savez-vous pas que dans son pays il est d'usage pour un prétendant de se présenter devant la famille et de faire sa demande dans le plus simple appareil. Et ce, afin de montre à tous son humilité et son honnêteté. Pour montrer en somme qu'il n'a rien à cacher... c'est bien cela mon prince ? »
Le prince se contenta de conclure: « C'est parfaitement exact ! »
Que voulez-vous que je vous dise d'autre. Le roi posa le prince qui fit sa demande en bonne et due forme. On les maria sur-le-champ et malgré les circonstances de leur première rencontre, ils furent heureux et eurent beaucoup d'enfants... Que des filles ! (ce genre de chose est, parait-il, congénital).
Le même manège recommença... A la différence que, chaque fois qu'un prétendant venait demander la main d'une des jeunes filles,  le prétendant, soucieux de respecter les usages, se présentait devant la cour nu comme un vers. Et la chose devint monnaie courante en ce pays. 
« Si tu cherches un prince, prépare-toi à embrasser beaucoup de grenouilles »
Proverbe américain.

* Quelle est la bonne couleur de costume pour se faire dégobiller dessus ?  Marie-Claire
Réponse de Julien: Evidemment il y a toujours une part de risque puisque ça dépend de ce que le dégobillant aura mangé. Mais il me semble que les tons moyens, ni trop claires ni trop foncés, sont des valeurs sûres. Personnellement j’opterais pour un beige foncé, du kaki, du brun. La question vaudrait en tout cas d'être soumise à expérimentation.

__________________________________

Réécriture de Julien Staudt
L'avare et l'envieux.

Elle est avare, du genre à arrêter les horloges toutes les nuits pour ne pas user les aiguilles. Lui est du genre envieux. Si son voisin a deux nains de jardin, il lui en faut trois ! Lorsqu'ils se sont mariés, ils savaient que lui ne pourrait s'empêcher d'acheter toutes sortes de choses inutiles et elle de serrer les cordons de la bourse. Il s'était donc décidé à vivre sous le régime de la séparation des biens. Aujourd'hui ils vivent ensemble depuis vingt ans. Dans la maison, un trait invisible sépare la maison en deux : d'un côté son bazar à lui et de l'autre, son strict nécessaire à elle. 
Un jour ils partent à pied rendre visite à la famille dans un village voisin. Ils s'arrêtent sur la route dans une auberge. Fidèle à son habitude il commande la moitié de la carte, elle commande un thé et un toast. Quand elle se lève pour aller prendre l'air il lui dit : « Hep ! N'oublie pas de payer ton toast. »
Sur la route, le silence. Elle rabâche son amertume jusqu'à ne plus tenir : 
- Tout de même, tu aurais pu payer ce toast... 
- Ah ! Il fallait bien que tu remettes ça sur la table grippe-sous ! Que le diable t'emporte ! 
- S'il doit en emporter un, qu'il t'emporte toi !
 Soudain, une voix semblant venir de nulle part se fait entendre : « Voyons, mari et femme sont une seule chair. Où qu'ils aillent, ils doivent y aller ensemble ». Les époux cherchent autour d'eux et remarquent cet étrange bonhomme. Élégant, tout vêtu de noir, il est appuyé sur une clôture à l'ombre d'un arbre.
- Vous pensez que votre malheur est dû au défaut ou à la malveillance de l'autre. Mais en vérité, vous ne savez pas supporter que l'autre soit heureux.
Pour une fois, homme et femme sont du même avis.
- De quoi est-ce qu'il se mêle, celui-là?
- Retournez donc d'où vous venez!
- Ah! C'est vous qui m'avez appelé. Et si je rentre chez moi ce sera avec l'un de vous. Mais je me sens d'humeur et si vous me prouvez que j'ai tort, je vous laisserai en paix. Tenez ! Je vous accorde même l'occasion de prouver votre amour et de vous enrichir du même coup. Que l'un d'entre vous me demande n'importe quoi, il aura ce qu'il veut et l'autre aura le double.
Pour la première fois depuis fort longtemps, les époux se font des politesses :
- Après toi, ma chérie.
- Pour un fois que tu peux avoir tout ce que tu veux. 
- Je n'en ferai rien ! Après toi. Pour une fois que tu peux avoir quelque chose de gratuit...
- Je te préviens : si tu ne fais pas ce souhait, je demande une robe de bal !
- Et moi un abonnement d'un an au Soir ! 
- Tu vas y aller avant que je ne te mette une claque. 
- Femme, si tu n'obéis pas je vais te crever un œil ! 
- Oh, je souhaite que tu me crève un œil et qu'on te crève les deux !
Elle dit ça sans réfléchir mais dans le crépuscule s'élève la voix de l'étranger.
« Ainsi soit-il... »
Dans la nuit, deux silhouettes avancent, une femme guide un homme par la main. Dans le silence, elle murmure : « Au royaume des aveugles... »

D'après le fabliau  Le cupide et L'envieux. 
Dans Fabliaux et contes du Moyen âge. - Le livre de poche – Nouvelles approche. 1987.
Ce conte est commun, à ce qu'on m'a dit, à de nombreuses cultures. J'en ai lu et entendu plusieurs versions, malheureusement je n'ai aucune référence. Le fabliau se distingue des autres versions que j'ai croisées par le fait de prêter des péchés capitaux au protagonistes, ce qui exacerbe la difficulté du choix dans la suite.

__________________________________

Et si l’on peut te prendre ce que tu possèdes, Qui peut te prendre ce que tu donnes ?  Saint-Exupery  

__________________________________

Une histoire vraie

Il s'appelait Désiré, c'était un pauvre fermier écossais.
Un jour, alors qu'il tentait de gagner la vie de sa famille, il entendit un appel au secours provenant d'un marécage proche.  Il laissa tomber ses outils, y courut et y trouva un jeune garçon enfoncé jusqu'à la taille dans le marécage, apeuré, criant et cherchant à se libérer.
Le fermier sauva le jeune homme de ce qui aurait pu être une mort lente et cruelle.
Le lendemain, un attelage élégant se présenta à la ferme. Un noble, élégamment vêtu, en sortit et se présenta comme étant le père du garçon que le fermier avait aidé.
- Je veux vous récompenser, dit le noble. Vous avez sauvé la vie de mon fils!
- Je ne peux accepter de paiement pour ce que j'ai fait répondit le fermier écossais.
Au même moment, le fils du fermier vint à la porte de la cabane.
- C'est votre fils? demanda le noble.
- Oui, répondit fièrement le fermier.
- Alors, je vous propose un marché.  Permettez-moi d'offrir à votre fils la même éducation qu'à mon fils. Si le fils ressemble au père, je suis sûr qu'il sera un homme duquel tous deux seront fiers.
Et le fermier accepta.
Le fils du fermier Fleming suivit les cours des meilleures écoles et à la grande finale,  il fut diplômé de l'Ecole de Médecine de l'Hôpital Sainte-Marie de Londres.
Porteur d'une grande aspiration, il continua jusqu'à être connu du monde entier.  Le fameux Dr Alexander Fleming avait en effet découvert la pénicilline.
Des années plus tard, le fils du même noble qui avait été sauvé du marécage était atteint d'une pneumonie.
Qui lui sauva la vie, cette fois ?... La pénicilline.
Comment s'appelait le noble ?  Sir Randolph Churchill et son fils, Sir Winston Churchill.

Provenance ?  Quelqu'un m'a-t-il envoyé cette histoire ?
__________________________________

Ce rond est-il rouge ?  Alors ceci vous concerne :

Si vous voulez (continuer à) recevoir ce  Mensuel d’Informations sur l’Oralité, les Conteurs et les Raconteurs:
En Belgique: il vous suffit de verser 12€ au compte BE 75 5230 8016 8151, identification BIC TRIOBEBB de la Maison du Conte et de la Parole de Liège-Verviers, asbl.  Vous serez assuré de recevoir prioritairement, pendant douze mois, un maximum d’informations sur le conte : spectacles, animations, repas contés, formations, balades, ...  en provenance non seulement de notre asbl, mais aussi de bien d’autres associations et d’autres conteurs.  
Pour tous renseignements : 04/367.27.06 ou 087/53.05.74
France et Europe: A cause de frais de port plus élevés, l’abonnement à notre Mensuel vous coûtera 23€. 
Paiement par virement international de 23€ (demandez à votre banque des formulaires spéciaux Swiftcode ou BIC), au compte n° BE 75 5230 8016 8151, identification BIC TRIOBEBB Banque Triodos, 139/3, rue Haute, B 1000 Bruxelles de la Maison du Conte et de la Parole de Liège-Verviers, 32/224, avenue Eugène Ysaÿe, B 4053 Embourg. En communication: nom et adresse où envoyer le Mensuel.

permanence téléphonique Maison du Conte et de la Parole de Liège-Verviers: 
- le mercredi matin, de 8h30 à 12h30 au 04/367.27.06, chez M-Cl Desmette.
- répondeur: 087/53.05.74 chez Paul Fauconnier 
sur Internet: maisonconte.liege@skynet.be
                     http://conteetparole.blogspot.com    actualité: agenda, articles, contes, …
                     http://users.swing.be/paroleactive/   archives: articles, contes, pages perso, *   
                     http://www.facebook.com/maisonconteliege.verviers  Voir p. 2.


* Ce site est si riche qu'il est saturé et bloqué.  Vous pouvez profiter de ses richesses mais on ne peut plus rien y ajouter.  Le lien vers notre site actif ne fonctionne pas.  Pour atteindre ce site, vous devez écrire l'adresse: http://conteetparole.blogspot.com