samedi 1 juillet 2017

Mensuel Juillet 2017 - N°295



Mensuel de diffusion d’informations sur l’oralité,
les conteurs et les raconteurs.
juillet 2017 – N°295

                                                          
P 912122 Bureau de dépôt LIEGE 1–4000   Editeur responsable: Marie-Claire Desmette, av. E. Ysaÿe, 32/224  4053 Embourg



Au sommaire, ce mois-ci:

- édito
- Nouvelles du monde du conte
- Spectacles - Balades – Repas - Ateliers
- Agenda
- 3 histoires


La Veillée du 7 – scène ouverte

organisée par la Maison du Conte et de la Parole de Liège-Verviers


quand ? le 7 juillet  à 20h                             où ? Théâtre à Denis, 302, rue Ste Marguerite à Liège
combien ? 3€                                                 infos: 0486/21.87.62; http://conteetparole.blogspot.com 
carte blanche: Egidia Cavalin                       animation : Philippe Noël
Vous avez envie de passer une soirée pas comme les autres,  envie de conter, envie d'entendre conter, envie de vous lancer devant un public sympathique ?  La Veillée du 7, veillée conviviale et sans façons, est faite pour répondre à vos envies. 8 places sont offertes à la scène ouverte.
 Pour conter, s'inscrire en début de séance auprès de l'animateur.  1 conte d'une durée de 10'.


Maison du Conte et de la Parole de Liège-Verviers                                                                      Festival de Chiny

Scène ouverte, scène offerte avec Belgazou, Roger Janssen, M-Cl Desmette, Philippe Noël, conteurs
et
Dominique Donnay, François Chenot Benoît Cottin, Catherine Legros, , Benoit Naveau, Soleil Rouge

quand ? le 9 juillet à 13h30,                                                                                  où ? l'école droite, Chiny
combien ? gratuit.                                                                                              pour qui ? Pour tous.
Infos : 0486/21.87.62 ; maisonconteliege@gmail.com
Contes juifs de Chelm et d’ailleurs et musique traditionnelle des populations juives de l’Est de l’Europe.

La Maison du Conte et de la Parole de Liège-Verviers sera présente à L’Estival de Surice le 30 juillet. Voir p. 7.


La Veillée du 7 – scène ouverte

organisée par la Maison du Conte et de la Parole de Liège-Verviers

quand ? le 7 août  à 20h                             où ? Théâtre à Denis, 302, rue Ste Marguerite à Liège
combien ? 3€                                                 infos: 0486/21.87.62; http://conteetparole.blogspot.com 
carte blanche: Philippe Jacques                       animation : Marino
8 places sont offertes à la scène ouverte.
 Pour conter, s'inscrire en début de séance auprès de l'animatrice. 
1 conte d'une durée de 10'.





Chiny, cité des contes

Potées de contes à la liégeoise avec Belgazou, Christel Brien, Laure Cech, Carine Chavanne,
M-Claire Desmette, Thomas Evrard, Béatrice Fagart, Roger Janssen, Marino, Mylène Marchal,
M-France Nizet, Claire Tirtiaux, Michelle Troupin, Gaëtane Windels, Benoît W.

Quand ? les 8 et 9 juillet à 11h, 14h, 16h et 18h.
Où ? prairie des écoles                                                            combien ? gratuit
Pour qui ? tout public                                                             infos : 0476/488.679 ; thom.evrard06@gmail.com
Festival off, accueil des badauds sur un air de saxo, contes pour petits et grands, ambiance conviviale et sans façons, à l’image de la réputation des liégeois.


Coïncidences ?



Edito                                                                                                                                Marie-Claire Desmette
Il n’y a pas de coïncidences ?   Dans le Mensuel de juin, je vous ai parlé du livre d’Alexandra David-Néel sur le Tibet.  Un gentil petit-fils a eu la bonne idée de me faire cadeau de « Contes du Tibet » découvert sur une brocante.  A vrai dire, le titre de la couverture est un peu menteur.  A l’intérieur, le titre s’augmente de « et d’Extrême-Orient ».  Quoi qu’il en soit, vous en trouverez de la page 9 à la page 11  .  Comme il av avait aussi été question de la possibilité ou non pour la fille de choisir son mari, dans mon choix de conte, j’ai privilégié ce thème (plus ou moins).  



Nouvelles du monde du conte
. Dear friend storyteller, In less than a month, next June 21st, 2017, we will celebrate the Seventh International Day of "Stories to Change the World", to which you are invited to participate telling stories wherever you are.  Since June 21 is Wednesday, it will be possible to do the gigs also during the previous weekend, Saturday-Sunday 17-18 June, or after Saturday-Sunday  27-28 June 2017.
 More than 1000 storytellers from 37 countries participated in the previous six calls. Your voice is important: We count on you.
 You can count on schools, theaters, cultural centers, squares, universities, buses, oil rigs, boats, dormitories, train stations, or pubs. Any site is suitable for storytelling. Any time is appropriate to fight against inequalities, injustice, racism or ignorance. That is the meaning, message and goal of "Stories to Change the World".
 Together we can make a better world through stories. Nobody can stop us. We just have to start the engine of the word.
 Before June 21, please send us the information of your gig to red@cuentacuentos.eu  (Name of the tellers, country, city, venue, and a photo ...). We will publicize your activities In our blogs www.storiestochangetheworld.blogspot.com
and  www.historiasparacambiarelmundo.blogspot.com , and in the rest of the Internet forums of the International Storytelling Network (RIC).
 Once the event are made, you can send us photos and comments of the activity to red@cuentacuentos.eu , and again we will give them publicity.
 Thanks for participating. Hugs from the world of stories, Enrique Páez and Beatriz Montero,

                                                                                                                                 General Coordinators of the RIC

Oui, je sais que c’est trop tard.  Je vous le communique pour votre information.
. Un Musée pour s’inventer des histoires au Domaine provincial de Chevetogne, sur rendez-vous les samedi et dimanche et durant les vacances scolaires.  Infos: 083/88.72.11.  Tous les ingrédients du conte représentés en vrai à mettre en œuvre pour se titiller l’imagination.  Plus une bibliothèque d’auteurs de l’imaginaire.  In Le Ligueur, n°10, 24 mai 2017. Pour infos et réservation : www.domainedechevetogne.be
. Bonjour, je vous propose 10 contes de SF (science fantasy, space fantasy et science-fiction) + 10 suites futuristes d’histoires légendaires. Ce livre comporte de nombreuses notes documentaires sur les légendes classiques afin de faire la différence avec les éléments de fiction futuristes. En fin d’ouvrage il y a également un bestiaire décrivant et détaillant les plus de vingt créatures spécialement imaginées à l’occasion de l’écriture de ces récits. 
L’ouvrage est disponible en formats papier broché et ebook. Tous les renseignements sont ici  https://www.amazon.fr/m%C3%A9moires-Galaxytime-diverses-galaxies-%C3%A9poques-ebook/dp/B00WY71VC8  En vous souhaitant une bonne lecture et une bonne journée.
                                                                                                                                          Benoit Rêveur

·  Conter pour les tout-petits, avec ou sans support, Atelier « CONTE » animé par Catherine Petit.
Autour de l’Estival du Conte, le Centre culturel de Philippeville propose un atelier de perfectionnement à l’art du conte. Après Philippe Sizaire, Gilles Bizouerne, Marc Buléon, François Vincent, Myriam Pellicane et Frida Morrone, nous sommes heureux de vous  proposer un atelier animé par Catherine Petit.
Catherine Petit partage ses voyages dans l'univers et l'imaginaire du Conte à travers des spectacles, des lectures, des rencontres auprès des petites et grandes personnes et aime transmettre ce qu'elle découvre à travers des formations et des échanges.
Elle a créé plusieurs spectacles pour les bébés. Elle ritualise le conte dans les crèches.
Ses histoires parlent des choses de la vie, des mystères de l'âme humaine, de la montagne, des femmes, des chemins qui se croisent...
Comment ?
• Découvrir et Identifier les fonctions de la comptine, de la formulette, jeux de doigts pour arriver jusqu'aux premiers contes et en comprendre les principes et influences dans le développement de l'enfant.
• Conter avec ou sans support aux tout-petits enfants : lire, créer, imaginer des histoires afin de mettre récits et albums à la disposition des bébés et de leur entourage. En effet, les travaux de recherche les plus récents montrent que l'accès à l'écrit et aux récits, par l'écoute ludique d'histoires, de contes et de comptines, et par la manipulation de livres dès le moment où se constitue le langage oral, joue un rôle de prévention essentiel... Une telle sensibilisation favorise un développement plus harmonieux de la personnalité de l'enfant.
• S'adapter à son auditoire.
• Comment manipuler en contant (lecture à voix haute d'albums, objets, marionnettes...)
• Trouver et développer son expression de conteur.
• Méthode de travail d'un conte et mise en place de l'intervention du lendemain auprès du jeune public présent sur le festival. Questions pratiques et concrètes qui y sont liées.
Pour qui ? Cette formation s'adresse à toute personne désireuse de conter et particulièrement aux tout-petits. Un maximum de 12 personnes est souhaité.
Quand ? Samedi 29.07.2017 (atelier de 10 à 16h30)
Dimanche 30.07 (de 15 à 17h : mise en situation dans le cadre l’Estival du Conte)
Lundi 31.07 (atelier de 10 à 16h30)
Où ? Au domaine « Le Carmel » à Matagne-la-Petite (Doische), à environ ¼ d’heure de Philippeville, à moins de 10 minutes de Surice.
Infos et inscriptions auprès du Centre culturel de Philippeville / 071-66.23.03

·  Pour sa deuxième édition, "La marche des philosophes" se déroulera cette année du 25 juin au 8 juillet. Nous jouerons "Le canard de Zanzibar" chaque soir, dans un village différent. Et c'est la Gaume qui nous accueille. Quelle chance !
"La marche des philosophe", c'est une tournée à pied. Chaque soir, nous sommes accueillis dans un village différents. A 20h00 : spectacle. Au coeur du village, dans une grange ou près de la fontaine, dans un jardin, une salle communale, au bord de la Semois sous un chêne...  Une tournée de rencontres, de simplicités, de lenteurs. 
Lundi 26 juin à Villers devant Orval ; Mardi 27 juin à Avioth (France) ; Mercredi 28 à Sommethonne
Jeudi 29 juin, à Fratin ; Vendredi 30 juin, à Termes ; Samedi 1 juillet, à Ansart ;
Dimanche 2 juillet, à Chiny ; Lundi 3 juillet, à Chassepierre ; Mardi 4 juillet, à Lambermont ;
Mercredi 5 juillet, à Mogues (France) ; Jeudi 6 juillet, à Martué ; Vendredi 7 juillet, à Bellefontaine
Samedi 8 juillet, à Lamorteau.
Pour tous renseignements, n'hésitez pas à nous écrire ou nous appeler : Chantal  : 0479 495 145

? Parfois la vérité doit être mise à l'envers pour être vue à l'endroit. Henning Mankel
Message important à nos amis conteurs et organisateurs de spectacle

·      Envoyez-nous vos informations avant le 14 du mois précédant la publication,
·      un mois plus tôt pour les formations,
·      complètes et lisibles,
·      par poste à Marie-Claire Desmette, av. Eugène Ysaÿe, 32/224  4053 Embourg.  Tel : 04/367.27.06.
·      ou par courriel à maisonconte.liege@skynet.be                                         
·      Ne comptez pas sur les organisateurs de spectacle. Envoyez-nous vous-mêmes vos infos.
Idéalement, vos informations comportent:
organisateur,                              titre,                                   genre d'activité,                                   artiste(s),
date et heure,                             lieu,                                   prix,                                                    public cible,     
coordonnées pour infos et réservations,                      max. deux lignes de commentaire

N.B. Aucune mention tout en majuscules, svp.
C'est vous qui nous envoyez vos informations.
Veuillez ne pas les noyer dans une mise en page compliquée Epargnez-nous les recherches, l'exploration.
Merci d'épargner le travail bénévole de la rédaction, de la correction, de l'expédition.
L'idéal pour nous, le plus sûr pour vous, c'est le copier-coller


Spectacles - Animations
Repas - Festival



Centre Touristique de la Laine et de la Mode
Contes du monde

quand ? du 15 octobre 2016 au 15 octobre 2017                                                                            où ? CTLM, rue de la Chapelle, 4800 Verviers
combien ? de 1,50€ à 6€, tarif groupe et guide                                                                      infos, réservation: info@aqualaine.be
9 sources différentes de contes dans le monde, vêtements, des objets caractéristiques, pour évoquer les ambiances où sont nés les contes.  Avec chaque fois un conte emblématique.  Audio-guide et animations. 

La marche des philosophes
Le canard de Zanzibar par Chantal Dejardin

Quand ? du 25 juin au 8 juillet à 20h                                                                           où ? en Gaume
Infos : 0479 495 145
Chaque soir, nous sommes accueillis dans un village différent. A 20h00 : spectacle. Au coeur du village, dans une grange ou près de la fontaine, dans un jardin, une salle communale, au bord de la Semois sous un chêne...  Voir p.

Conteurs en Balade
Balades dans les parcs

- le 2 juillet à 10h30, avec Monique Michel, au Jardin du Musée Van Buuren, Avenue Léo Errera 41 à 1180 Bxl.

- le 9 juillet à 15h, avec Corinne Pire, au Parc Tournay-Solvay, Chaussée de la Hulpe 199 à 1170 Bxl.

- le 16 juillet à 15h, avec Olivier Jost, Jardin du Fleuriste, coin avenue Sobieski et square Clémentine à 1020 Bxl

- le 23 juillet à 15h, avec Marion Minotti, Scheutbos, coin rue du Scheutbos et boulevard Louis Mettewie à 1080 Bxl

- le 30 juillet à 15h, Sieste contée avec Julien Staudt, Parc de Woluwe, X avenue Louis Fuchs et chemin de la Dame d’Onze Heure) à 1150 Bxl.. En cas de pluie, la sieste sera remplacée par une balade "Chantons sous la pluie" (même endroit)
______________--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Combien ? 4 € adulte / gratuit – 12 ans        Infos, : 0497/78.20.75 ; info@conteursenbalade.be
Balades sans réservation.


? La soirée paraissait s’être enchantée en se contemplant. Andrea Camilleri.
Conte et musique au Festival Musiq
Avec Teresa  ARROYO (illustration), Kalliopi BOLOVINOU (flûte et percussion),,
Yiannis EFSTATHOPOULO (guitare), Bernadette HEINRICH (conte),

Quand ? Le 2 juillet 2017 à 15h15 et 16h15                                                                      où ? Flagey Foyer 3 , Place Sainte-Croix, 1050 Bruxelles
Pour qui ? Pour tous à partir de 9 ans.
Info et réservation : 02/6411020 ou info@festivalmuisq3.be ou www.muisu3.be
Les Touches noires et blanches du destin, un spectacle multidisciplinaire composé d’histoires de musiques de la région des Balkans.

Festival interculturel du Conte de Chiny

               Vendredi 7 juillet

- 20h00,  L'exquis cabaret avec Henri Gougaud et d'autres conteurs. AE.
Cabaret, entrelacs de conte, de musique, de rire, de lumière, de liberté.

- 22h00, Cabaret contes. MV.
Ambiance intimiste et conviviale, rencontre privilégiée entre conteurs et festivaliers.
               Samedi 8 juillet

​- 06h00, Barques de l’aube et contes des sous-bois par Christian Schaubroeck. Embarcadère. 15€.
Vêtements chauds et chaussures de marche. Histoires tendres et succulentes.

- 1h00, Potée de contes à la liégeoise par un collectif liégeois. Jardin des écoles.
Contes pour petits et grands, ambiance conviviale et sans façon.  Voir p. 2.

- 13h00, Souvenirs de la charrette bleue par Daniel Lambert. F. 
Elle attend ses roues pour prendre vie et nous emporter.
 
- 14h00, Antre[s] par Julie Boitte. AE.
Une jeune femme hérite de la maison de sans grand-tante.  Souvenirs.

- 14h00, Hommes et animaux en scène par Flopy. MV.
Histoires, chants et danse, les animaux et les hommes vivent ensemble.

- 14h00, Espace-thon par Nicolas Stutzmann. OFF ED.
Evolution pneumatique et son sens du rebond.

- 14h00, Potée de contes à la liégeoise par un collectif liégeois. Jardin des écoles.
Contes pour petits et grands, ambiance conviviale et sans façon.  Voir p. 2.

- 14h00, Chabdiz … sous les sabots du vent par France Decooman. F.
Cheval de légende et voyage dans la Perse d’autrefois.

- 14h00, Contes d’intervention au Chauffour.

- 15h00, Le petit poisson en or  par Iota Gaganas. F.
Conté par sa nourrice à Pouchkine.
               
- 15h00, Haut les cœurs, hissons les couleurs ! par Geneviève Wendelski. EG.
Contes,  musique et objets.  Pour tous dès la naissance.

- 15h00, Scène ouverte par les Conteurs éveillés. Chapit’Haut. AE

- 16h00, Voyage sans Visa par Boubacar Ndiayé. AE.
Femmes qui attendent leur mari, leurs enfants immigrés.  Exil.

- 16h00, O' La traversée fantastique par Nadine Walsh. MV.
Fuir la famine, trop de monde sur le bateau.  Monde fantastique.

- 16h00, La fenêtre d'en face par Valérie Bienfaisant. ED.
Sept histoires de vie désarçonnantes, poétiques, drôles et cruelles.

- 16h00, Les contes du tapis par David Verlez. F.
La folie et la raison qui font un bout de chemin ensemble.
            
- 16h00, Potée de contes à la liégeoise par un collectif liégeois. Jardin des écoles.
Contes pour petits et grands, ambiance conviviale et sans façon.  Voir p. 2.


                                                                                                            Voir suite p. 6.

- 16h30, Dans les valises de Grand Padoc par Pascal Guéran. EG.
Un enfant de 4 ans et un grand-père ancien docteur.

- 17h00, Faucheuse par Sylvie Alexandre . F.
La mort a perdu un ami.

- 17h00, Scène ouverte par Racontance. Chapit’Haut.      
   
- 18h00, La cadence du conteur par Stéphane Guertin AE.
Contes musique et slam.  Rythmes et objets quotidiens.  Poésie humaine.

- 18h00, Les fracas de l'aube par Matthieu Epp avec Dimitar Gougov. MV.
Le jour et la nuits se disputent, batailles entre dieux.  Mythologie nordique.

- 18h00, Le bon fils par Ahmed Hafiz. OFF ED.
Retour à Tunis pour enterrer sa mère et le monde de son enfance.

- 18h00, Potée de contes à la liégeoise par un collectif liégeois. Jardin des écoles.
Contes pour petits et grands, ambiance conviviale et sans façon.  Voir p. 2.

- 20h00, Beau désir par Henri Gougaud. AE.

- 22h00, scène partagée par Matthieu Epp & Nadine Walsh. AE.
Deux pays, deux voix, spectacle spontané.

- 22h30, Veillée contée autour du feu, Verger du Tchû.

               Dimanche 9 juillet

​- 06h00, Barques de l’aube et contes des sous-bois par Christian Schaubroeck. Embarcadère. 15€.
Vêtements chauds et chaussures de marche. Histoires tendres et succulentes.

- 11h00, Potée de contes à la liégeoise par un collectif liégeois. Jardin des écoles.
Contes pour petits et grands, ambiance conviviale et sans façon.  Voir p. 2.

- 13h00, Byard, géant de la tendresse par Maroussia Dussart. F.
Le cheval Bayard et sa chevauchée à travers l’Ardenne.

-13h30, Contes traditionnels juifs et musique Klezmer par La maison du Conte et de la Parole de L-V. ED.
Contes et chants de la tradition juive d’Europe centrale.  Voir p. 1.

- 14h00, Cassandre par Catherine Pierloz . AE.
Celle qui entend avant les autres les cris de la guerre.

- 14h00, Le chant de l’arbre aux épines par Flopy. MV.
A travers chants et paroles, l’arbre symbolise l’homme.

- 14h00, Ils ont les boules !  par Les Conteurs des Créateliers. OFF ED
Contes acoustiques, astronomiques, apocalyptiques …. Et d’autres iques.

- 14h00, Potée de contes à la liégeoise par un collectif liégeois. Jardin des écoles.
Contes pour petits et grands, ambiance conviviale et sans façon.  Voir p. 2.

- 14h00, Barbe-Bleue par Anne-Catherine Regniers. F.
Dans la psyché humaine, une force contre-nature.

- 14h00, Contes d’intervention. Au Chauffour.

- 15h00, Dans les valises de Grand Padoc par Pascal Guéran. EG.
Un enfant de 4 ans et un grand-père ancien docteur.

- 15h00, Voyage par Bavar (Thierry Midrez).F.
Chemin de gauche ou chemin de droite ?
                                                                                        
- 15h00, Ahmed Hafiz et sa grande scène ouverte, Chapit’haut.

- 16h00, Merci de vous être déplacé ! par Matthieu Epp. AE.
Ils attendent de passer au pays où les chiens mangent dans des assettes.

- 16h00, EAU, sortir la tempête du verre par Stéphane Guertin MV.
Elle donne la mort, sans elle aucune chance de vie.

- 16h00, Huit ça suffit ! par les Résidents de l’ASBL « Le fourneau David-Les Iris » OFF ED.
Un personnage, un lieu, un objet, création de contes.

                                                                                                               Voir suite p. 7.
- 16h00, C’est quand qu’on va où ? par Geneviève Thulliez. F.
Chercher le bonheur, où ?  Comment le trouver ?

- 16h00, Potée de contes à la liégeoise par un collectif liégeois. Jardin des écoles.
Contes pour petits et grands, ambiance conviviale et sans façon.  Voir p. 2.

- 16h30, Haut les cœurs, hissons les couleurs ! par Geneviève Wendelski. EG.
Contes, musique et objets.  Pour tous dès la naissance.

- 17h00, Scène ouverte, Maison du Conte de Namur, Chapit’haut.
- 17h00, Vous ne croyez pas au diable ?  Vous devriez peut-être  par Guillaume François.
Un doute sur la nature du malin ?

- 18h00, Femmes pirates ou crise de foi(e)par Nadine Walsh. AE.
Cap vers la liberté !elles ont abordé l’amour et l’ennemi à bout portant.

- 18h00, Le pardon de l’araignée par Boubacar Ndiayé. MV.
Répertoire des ancêtres et ce qui nous unit aujourd’hui.

- 18h00, Elles ont des ailes… Le savent-elles ? par Sylvie Alexandre. OFF ED
Les femmes et leur quête éternelle de l’amour.

- 18h00, Potée de contes à la liégeoise par un collectif liégeois. Jardin des écoles.
Contes pour petits et grands, ambiance conviviale et sans façon.  Voir p. 2.

- 20h30, Le grand parler par Henri Gougaud. AE.
Voyage aux sources de plusieurs régions et cultures du monde.
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Où ? AE = Anciennes Ecoles ; MV = Maison de Village ; F = Foyer ; Ed = Ecole droite ; EG = Ecole gauche
Combien ? Entrée site : 6€/jour ; AE, MV : 7€/4€-12 an :  ; F ; 1€ ; Off : ticket ;
                    Abonnement adulte: 28€ + 2€/spectacle; abonnement enfant: 16€ + 2€/spectacle
Réservation : 061/32.0.56 ; infos : www.conte.be


Plus de nombreuses activités extérieures, marché du livre, musique, cuisine du monde, …


Spa raconté spécial  Pierre le Grand, balade contée par Gaétan Plein

quand ? le 30 juillet à 14h (français), 15h30 néerlandais                                                                                   où ? départ Office du Tourisme Spa
combien ? 3€                                          infos, réservation souhaitée: 087 79 53 53
Pierre le Grand vous racontera quelques épisodes de sa vie tourmentée, ses guerres contre la Suède et les Tartares, sa grande ambassade européenne et son séjour à Spa pour rétablir sa santé. +/- 3km, +/- 1h20.  

Sans crier gare par Muriel Durant

Quand ? le 30 juillet à 5h                                                                                                                           où ? La Ruche Théâtre, Avenue Marius Meurée 1 à 6001 Charleroi
combien ? 7€ - 5€( Carte Eté Divert)                                                                    pour qui ? A partir de 12 ans
infos, réservation :  0479/289.827 ; www.divertiscenes.be
Le loup n’a pas mangé la petite fille, le prince n’a pas sauvé la princesse, ses frères n’ont pas sauvé la femme de Barbe-Bleue. Elles se sont débrouillées seules! Contes traditionnels, force des corps féminins

Centre culturel de Philippeville                                                                                                                      La Surizée
19ième Estival du Conte
avec Sylvie Alexandre, Marianne Bougard, Micheline Boland, Laure Cech, Claire Dalemont, Louis Delville, Muguette Donnay, Bernard Dussenne, Thomas Evrard, Paul Fauconnier, Evelyne Heimst, Joëlle Lartelier,
Paule Ma, la Maison du Conte de Liège, Philippe Noël, Thérèse Mansion, Jacques Merckx, Karine Moers, Vincent Momin, Marie-France Nizet, Catherine Petit, Christina Previotto, Le Théâtre de la Cave,
Oliviero Vendraminetto…

Quand ? le 30 juillet de 11h00 à 20h00                                         où ? Parc de la Vignette à Surice
Combien ? Entrée sur le site :5€ jusqu’à 13h ; 9€ après /gratuit jusqu’à 12 ans inclus   
infos : 071-66.23.01 ; www.culture-philippeville.be

 Ecouter des histoires en flânant… ou flâner en écoutant des histoires.. Des histoires pour TOUS LES AGES.
Artistes amateurs et professionnels mettent leur grain de sel dans cette grande fête des arts de la parole.
Ateliers – Formations

Chiny, cité des contes

Contes d’intervention par Etienne Piette et Yvan Couclet

Quand ? les 7, 8 et 9 juillet                             où ? à Chiny
Combien ? 250€ (logement en structure communautaire, repas et stage compris)
Infos, réservation : +32 61 32 07 56 ( il ne reste que 10 places)
Comment choisir, (ré)-écrire, travailler, préparer un conte pour une intervention contée dans la rue, dans un hall de gare, une classe ou un pré de vaches. Comment développer un ensemble de techniques pour interpeller et retenir un public allant et venant.
Cette formation sera aussi pratique: possibilité de conter dans la rue, dans un verger, autour d’un feu, sous tente ...



Chiny, cité des contes
Corp’oralité par Nadine Walsh

Quand ? les 7, 8 9 juillet                                                                    où ? à Chiny
Combien ? 250€ (logement en structure communautaire, repas et stage compris)
Infos, inscription : +32 61 32 07 56 (il reste 3 places !)
Le corps se fait récit, il porte le sens de la prestation à part égale avec la parole. Cet « atelier » est une initiation à quelques aspects de l’art de l’interprétation liés au langage non-verbal. exercices collectifs et individuels, jouer avec quelques fondamentaux, partager nos réflexions, essayer, plonger, tomber, sauter dans le vide et faire le plein.


Académie internationale d'Eté de Wallonie

Raconter avec des objets par Pascal Mitsuru Guéran

quand ? du 16 juillet au 23 juillet                       où ? A l'Académie internationale d'Ete de Wallonie, à Neufchâteau
combien ? 255 euros pour la semaine de stage et 205 euros pour l'hébergement/repas (si logement sur place)   
pour qui ? adultes (à partir de 16 ans)  
             infos, inscription : 061 22 54 79 mail : contact@akdt.be site : www.akdt.be
Aborder l'art de raconter des histoires, avec le recours à l'intervention d'objets divers (objets de la vie quotidienne, instruments de musique, marionnettes, dessins, tissus…).  Un chemin magnifique dans la découverte de l'expressivité, de la créativité… Les objets sont de merveilleux partenaires de scène !


Centre Culturel de Philippeville

Conter pour les tout-petits, avec ou sans support , par Catherine Petit

Quand ? du 29 au 31 juillet, de 9h30 à 16h30                                                                      où ? domaine « Le Carmel » à Matagne-la-Petite (Doische),
combien ? non communiqué                                                          pour qui ? toute personne désireuse de conter aux tout-petits
infos, inscriptions : 071-66.23.03
Comptine, formulette, jeux de doigts pour arriver 'aux premiers contes avec ou sans supports et en comprendre les principes et influences dans le développement de l'enfant.  Voir p. 2.

Bibliothèque communale d’Embourg

Initiation au conte par Chantal Devillez

Quand ? les 19 et 20 août, de 9 à 12h                                                                           où ? Voie de l’Ardenne, 78, 4053 Embourg
Combien ? 75€                                                                         infos, inscription : 04/36.15.669
Prévoir un plumier avec bic, crayons ou marqueurs de couleur.


Veillées – Scènes ouvertes

Pendant les mois de juillet et d’août, seules ont lieu les veillées scènes ouverte de la Maison du Conte et de la Parole de Liège-Verviers.  Voir p. 1.
Agenda de juillet 2017


A=animations;  B=balade; C=conférence;  D=Danse; E=exposition; F=formation; Fl=festival ;
J=journée professionnelle; M=musique; R= repas;  S=spectacle; V=veillée-scène ouverte

£ E      ….             Conte du monde, Verviers.  Voir p. 3.
£ SA   25-06 ….   Le canard de Zanzibar, en Gaume.  Voir p. 4.
£ B      02              Jardin Van Buuren, Bruxelles. Voir p. 4.
£ SAM                  Conte et musique, Bruxelles. Voir p. 4.
£ V     07              La veillée du 7 – scène ouverte, Liège.  Voir p. 1.
£ B                        L’habit ne fait pas le moine, Liège. Voir p. 12.
£ Fl     07-09         Festival interculturel de Chiny, Chiny.  Voir pp. 5-7. + de 80 activités.
£ F                         Contes d’intervention, Chiny.  Voir p. 8.  
£ F                        Corp’oralité, Chiny. Voir p. 8.
£ SA   08              Potées de contes à la liégeoise, Chiny.  Voir p. 2.
£ S      09              Scène ouverte, scène offerte, Chiny. Voir p. 1.
£ B                        Parc Tournay-Solvay, Bruxelles. Voir p. 4.
£ B      14              L’habit ne fait pas le moine, Liège. Voir p. 12.
£ B      16              Jardin du fleuriste, Bruxelles. Voir p. 4.
£ F      16-23         Raconter avec des objets, Neufchâteau. Voir p. 8.
£ B      21              L’habit ne fait pas le moine, Liège. Voir p. 12.
£ B      23              Scheutbos, Bruxelles. Voir p. 4.
£ B      28              L’habit ne fait pas le moine, Liège. Voir p. 12.
£ F      29-31         Conter pour les tout-petits, avec ou sans support, Matagne-la-petite. Voir p. 8.
£ B      30              Spa raconté spécial Pierre le Grand, Spa. Voir p. 7.
£ S                         Sans crier gare, Charleroi. Voir p. 7.
£ Fl                        Estival, Surice.  Voir p. 7. + de 30 activités
             Août
£ V     07              La veillée du 7 – scène ouverte, Liège.  Voir p. 1.
£ F      19-20         Initiation au conte, Embourg. Voir p. 8.



Le petit cheval de bois



Il était une fois un pays où vivait un artisan charpentier réputé.
Le roi lui demande d’apporter ce qu’il a fait de mieux.  Le charpentier apporte un petit cheval de bois peint comme un vrai.
- « Un jouet !? »
- « Non, Majesté, ce n’est pas un jouet. Voyez ces vingt-six clés.  Si je tourne la première vers l’avant, le cheval s’élève, si  je l tourne vers l’arrière, il descend.  Les autres clés règlent la vitesse et les autres paramètres. »
- « Tu as fait un magnifique travail.  Qui va essayer le cheval ? »
- « Moi. »  Le prince héritier, Losang, enfourche le cheval, tourne la première clé et le voilà envolé.
- « Pas si vite, pas si haut ! »  Le prince est déjà loin.
Vent frais sur le visage, le prince survole des régions inconnues, la montagne frontière, les paysages du pays voisin.  Le prince est là, a faim, arrive près d’une ville.
- « Je descends. »  Il cache le petit cheval sous les plis de son manteau, va vers la ville où sont attroupés un grand nombre de gens.
- « Que se passe-t-il ? »
- « C’est l’heure où notre roi descend du ciel sur la terre.  Il a été rendre visite à sa fille. Il est très fier de sa fille qui est très belle et ne veut pas que n’importe qui la voie.  Il a demandé aux dieux de lui bâtir un palais dans les nuages. »
Sans être vu, le prince Losang monte sur le petit cheval, décolle, explore les nuages, finit par trouver le magnifique palais de la princesse.  Il ne s’intéresse qu’à elle. Il descend de cheval, entre dans le palais, se jette aux pieds de la princesse.
- « N’aie crainte, belle princesse.  Je veux seulement te contempler. »
- « Comment es-tu parvenu jusqu’à moi ? Parle-moi de la terre, elle me manque. »
Le prince Losang lui parle de son royaume, du petit cheval.  C’est l’aurore, il quitte la princesse, devenue toute rose.
Le roi vient voir sa fille.
- « Tu es toute rose.  Qui a osé pénétrer ici ? »  La princesse ne répond pas.
- « Tu ne le sauveras pas, je le trouverai et le ferai mettre à mort. »
La nuit suivante, le roi va voir sa fille.
- « Je tuerai celui qui a changé ton cœur. »
A ses conseillers, il demande comment faire.
- « Faites enduire toutes les chambres de peinture fraîche.  Nous reconnaîtrons ainsi l’intrus. »
En revenant du palais des nuages, il voit que son beau manteau est taché.  Il redescend sur son cheval, le cache, jette le manteau souillé sur un tas d’ordures.  Un mendiant le voit, le prend.  Il est amené devant le roi.
- « A la potence ! »  Le mendiant ne comprend pas, essaye de s’expliquer, personne ne l’écoute.
Le prince Losang arrive sur la scène.
- « Ne le pendez pas, c’est moi qui ai été chez la princesse. »  On veut le pendre, il s’échappe sur le petit cheval.
Au palais des nuages, la princesse pleure.
- « Veux-tu venir avec moi dans mon royaume ? »
- « Mon père aime mieux son orgueil que moi, je te suivrai. »  Le prince l’installe devant lui sur le cheval qui décolle.
- « Arrête, j’ai oublié les bijoux que m’a laissés ma pauvre mère, je dois aller les chercher. »  Ils se posent en région désertique.  La princesse part sur le petit cheval.  Elle retourne au palais des nuages.  Son père y est, l’emprisonne dans une chambre.  Il jette le petit cheval dans un débarras.
A ses conseillers, il parle de la honte de la princesse, demande conseil.
- « Le mieux est de la marier au fils du roi voisin, le prince Boumo. »
Pendant ce temps, le prince Losang chemine dans le désert.  Il est fatigué, affamé, arrive près d’un jardin splendide.  Il cueille une pêche, s’endort.  A son réveil, une longue barbe lui a poussé  Il mange une poire, deux grandes cornes lui poussent.  Il se jette sur le sol en pleurant.  Un vieillard lui apparaît.
- « Ne pleure pas, tout peut s’arranger.  Mange une pêche sèche et tu perdras ta barbe.  Mange une poire sèche et tu perdras tes cornes.  Le prince s’exécute, il est délivré.  Il se fait un panier, il y met des pêches et des poires sèches, et de beaux fruits au-dessus.  Il finit par arriver près de la ville.  Des soldats remarquent son panier,
-« Vends-nous de ces beaux fruits.  Dépêche-toi, notre prince ne veut pas faire attendre la princesse. »
- « Quelle princesse ? »
- « La princesse du Palais des nuages, elle va épouser notre prince Boumo. »
- « Voilà de beaux fruits pour votre prince. »  Il donne des pêches et des poires.  Le prince Boumo les mange.  Il lui pousse barbe et cornes.
- « C’est toi qui nous a mis dans l’embarras.  C’est à toi de nous en sortir.  Mets les habits du prince, monte dans le palanquin. »
Le prince Losang entre ainsi dans la ville comme fiancé de la princesse.  Personne ne le reconnaît.  Banquet.  La princesse y assiste en pleurant.  Le prince se fait reconnaître.  Il danse avec la princesse.  Mariage.  La princesse demande de pouvoir emporter le petit cheval comme souvenir.  Accordé.  Le cortège nuptial sort de la ville.  Le prince monte sur le petit cheval, prend la princesse devant lui et ils s’envolent.
Ils arrivent au pays du Prince.  Joie de son père et du peuple.  Nouvelle cérémonie de mariage.
Tout le monde est si heureux qu’il est impossible de dire à quel point.

D’après Le petit cheval de bois, conte, ouigour, in Contes du Tibet, et d’autres pays d’Extrême-Orient par Dana et Milada Stovickova et Eva Bednarova, traduction Yvette Jove, Editions Gründ, 1974.
Dans le texte, les princes n’ont pas de prénom.  C’est parfois compliqué de les identifier.  J’ai donc pris l’initiative de leur donner en donne un à chacun.
Le thème du cheval de bois se trouve déjà dans le Pantchatantra, recueil de contes indiens du 7ième siècle.  Egalement dans Malek et Schrine des 1000 Nuits.  Plus près de nous, dans Cléomadès, poème en 18.688 vers du trouvère Adenet, et mis en prose au 15ième siècle.  Publication moderne en 1925 par Jean Marchand.  Editions Emile-Paul Frères, 14, rue de l’abbaye, proche Saint-Germain-des-prés, à Paris. 196pages. Un petit bijou déniché au Marché du Livre de Chiny !



La corde de larmes



Il était une fois un orphelin, surnommé Loisillon, objet de rebuffades.
Il habite une pauvre cabane au bord d’un ruisseau.  Un jour, il veut y installer un gué.  Il va chercher des pierres dans la montagne.  Il y découvre un œuf plus blanc que neige, le met à couver.  Il en sort une petite fille qui se met à grandit, devient une belle jeune fille.
- « Je suis une fée et je suis venue t’aider. »
Elle retrousse ses manches, place les pierres, les couvre de belles dalles.  La fée plaît beaucoup à Loisillon.
- « Veux-tu devenir ma femme ? »
- « C’est pour cela que je suis venue. »,  rit la jeune fille qui tend la main au jeune homme.
Ils vivent heureux dans la cabane.  Un riche fermier voisin envie leur bonheur.
- « Tu as bien réussi le gué.  Tu devrais maintenant tuer le dragon qui vit dans la montagne. »
- « D’accord. »
- « Je vais chercher une corde et un panier à la maison et je te montrerai l’endroit. »
Ils arrivent devant un grand trou noir.
- « Assieds-toi dans le panier, je te ferai descendre et tu tuera le dragon. »
Quand le panier touche le fond, Loisillon voit une caverne immense, avec des colonnes dorées, des murailles incrustées de jade, la salle pleine de coffres regorgeant de pierres précieuses et de perles
- « Fermier, il n’y a pas de dragon ici mais j’ai découvert un grand trésor ! »
- « Remplis le panier, je remonterai d’abord le panier et je te remonterai ensuite. »
Le jeune homme remplis le panier de pierres précieuses et d’or.  Le panier remonte, le fermier le saisit.
Le jeune homme attend, appelle, personne ne répond.
- « Je suis perdu, je vais mourir de faim et de soif. »
La fée attend longtemps son  mari.  Le fermier arrive.
- « A la ville, j’ai entendu dire que des brigands avaient tué un jeune homme.  Sans doute est-ce votre mari.  Vous ne serez pas abandonnée, vous pouvez venir chez moi. »
La fée attend le départ du fermier, court près du grand trou noir.
- « Loisillon, mon chéri où es-tu ?
- « Dans le fond du trou. »
- « Je vais te sauver. »
Des yeux de la fée jaillissent des larmes, les larmes coulent dans le trou, les larmes se soudent l’une à l’autre, deviennent des perles et font une corde, aussi solide que l’amour de la fée pour Loisillon.
- « Qu’emporterais-je d’ici, je n’ai besoin de rien. »  Il voit une perle brillant dans la nuit, la prend, remonte le long de la corde de larmes.  Bonheur des retrouvailles.  Ils retournent à leur cabane.
Le fermier envieux frappe à la porte.  Ne comprend pas comment le jeune homme est là
- « Je me préparais à aller te retirer du grand trou noir.  Je n’ai pas pu le faire tout de suite, la corde s’était rompue.  D’où vient cette perle ? »
- « les murs de la caverne en sont couverts. »
- « Bonsoir, je vous laisse, j’ai encore à faire. »
Le fermier court vers le grand trou noir.  Miracle, il y a une corde.  Il se laisse descendre.  Les perles blanches de la corde redeviennent des larmes, le fermier tombe dans le précipice.
Personne n’a plus jamais entendu parler du fermier envieux.  Personne non plus n’a retrouvé l’entrée de la caverne.

D’après La corde de larmes in Contes du Tibet, et d’autres pays d’Extrême-Orient par Dana et Milada Stovickova et Eva Bednarova, traduction Yvette Jove, Editions Gründ, 1974.



Sagesse de Bouddha



Brise d'été, champs, chemin droit, des arbres penchés çà et là, Bouddha va sous le ciel limpide. Quelques disciples autour de lui (des jeunes gens au pas fringant) tentent d'accorder leur allure à celle de Celui qui sait. Ils lui offrent des fruits cueillis, lui posent des questions pressantes.
- Maître, ce nirvana dont on entend parler, comment est-il ? Comment l'atteindre ? La route est-elle encore longue ? Pouvons-nous l'espérer avant d'être trop vieux pour entendre, pour voir, pour ressentir encore ? Et puis, dites, en sommes-nous dignes ? Est-ce un état joyeux ? Une absence de tout ? Un néant amoureux ?
Bouddha marche et reste pensif.

Au soir, sous l'arbre à pain, on allume le feu, on boit le bol de soupe, puis sous les chants d'oiseaux :
- D'habitude, vous commentez les questions que nous vous posons, dit un garçon, les yeux lointains. Aujourd'hui, rien. Maître, pourquoi ?
Bouddha se tait un long moment puis il répond :
- Ecoutez donc. Je vais vous conter une histoire. Un jour de voyage venteux (je venais de quitter la ville) j'aperçois au bord du chemin une belle maison de maître envahie par un incendie. Des braises dansent aux fenêtres, les murs et les portes fument. Je m'approche. Je vois, dedans, des gens qui font la cuisine, d'autres qui jouent et rient, d'autres affalés dans des hamacs qui ronflent, les mains sur le ventre. Je leur crie de se hâter, que leur demeure est en feu, qu'il était grand temps de sortir avant qu'elle s'effondre sur eux. Un homme s'en vient sur le seuil et me demande qui j'étais. Je lui dis :
-  « Qu'importe, sortez ! » Et tandis que des lueurs rouges environnent son vêtement, il me répond :
-  « Un instant. Où donc voulez-vous m'amener ? Expliquez-vous, je veux savoir. Si je quitte cette maison, retrouverai-je la pareille ? Elle brûle, oui, je le vois bien, mais ce n'est peut-être, après tout, qu'un mauvais moment à passer. Et vous que je ne connais pas, êtes-vous digne de confiance ? Peut-être oui, peut-être non. Cela mérite réflexion. Et puis le vent se fait méchant, le ciel se couvre, il va pleuvoir. Ne peut-on attendre demain ? »
Je m'en vais sans lui répondre. Je ne peux rien pour ces gens. « Assurément le feu, me dis-je, les aura rôtis jusqu'à l'os avant qu'ils se soient décidés à ne plus poser de questions ».
- « En vérité, mes chers enfants, si vous ne sentez pas le sol assez brûlant sous vos sandales pour fuir au large, n'importe où plutôt que de rester perplexes à sautiller de mots en mots, que voulez-vous que je vous dise ? Il est tard. A tous, bonne nuit. "

D’après
Le livre des chemins, Henri Gougaud,.



Naissance



Madame Nasreddin, toute pâle, est sur le point de mettre au monde le fruit béni de ses amours. Les femmes autour du lit s'affairent. Tout est prêt, l'enfant ne vient pas. Nasreddin, n’a plus de patience. Il entre soudain dans la chambre, vient droit au lit où est sa femme et dépose un cheval de bois entre ses cuisses grandes ouvertes. Il se met à faire des grimaces.
- Qu'est-ce qui lui prend ? Tu n'as pas honte, en un moment aussi sacré ?
- Vous n'avez rien compris, les femmes, répond Nasreddin excédé. Il faut donner à cet enfant l'envie de venir s'amuser. A entendre vos jérémiades, pas étonnant, pauvre petit, qu'il n'ait pas envie de sortir !



_____________________________________________________________________________________

m Ce rond est-il rouge ?  Alors ceci vous concerne :

Si vous voulez (continuer à) recevoir ce  Mensuel d’Informations sur l’Oralité, les Conteurs et les Raconteurs:
En Belgique: il vous suffit de verser 12€ au compte BE 75 5230 8016 8151, identification BIC TRIOBEBB de la Maison du Conte et de la Parole de Liège-Verviers, asbl.  Vous serez assuré de recevoir prioritairement, pendant douze mois, un maximum d’informations sur le conte : spectacles, animations, repas contés, formations, balades, ...  en provenance non seulement de notre asbl, mais aussi de bien d’autres associations et d’autres conteurs. 
Pour tous renseignements : 04/367.27.06 ou 087/53.05.74
France et Europe: A cause de frais de port plus élevés, l’abonnement à notre Mensuel vous coûtera 23€.
Paiement par virement international de 23€ (demandez à votre banque des formulaires spéciaux Swiftcode ou BIC), au compte n° BE 75 5230 8016 8151, identification BIC TRIOBEBB Banque Triodos, 139/3, rue Haute, B 1000 Bruxelles de la Maison du Conte et de la Parole de Liège-Verviers, 32/224, avenue Eugène Ysaÿe, B 4053 Embourg. En communication: nom et adresse où envoyer le Mensuel.


   
          Pour la Maison du Conte et de la Parole de Liège-Verviers:
                  Téléphone: 0486/21.87.62 de Philippe Noël
             Courriel: maisonconteliege@gmail.com
              
    Pour le Mensuel:
                  Téléphone: 04/367.27.06 de Marie-Claire Desmette
                  Courriel:    maisonconteparole.liege@gmail.com
                                 
     Sites Internet
           http://conteetparole.blogspot.com    actualité: agenda, articles, contes, …


Dernière minute : L’habit ne fait pas le moine, balade contée par Christophe Dadseux, tous les vendredis de juillet et aout.  Départ à 15h et à 20h, devant la fontaine du Perron, place du marché.  7 € adlt., 6 € (seniors en enfants). Réservations : 04/222.08.06 (chdadseux@ yahoo.fr)  -   Informations : www.rumelin.be